اين سریال مناسب مخاطبين 15 سال به بالا هست کاری از انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
انجمن هواداران کی پاپ @kpop_fans
یه روح آبی اونجاست
بخاطر منه؟ من اون کار رو نکردم
فقط تو کنارش بودی کار کی دیگه میتونه باشه؟
گفتم که کار من نبود
! بونگ پال
هیون جی
کیم هیون جی
حالت خوبه؟
بونگ پال
!داشتم از ترس میمردم
میدونی چقد ترسیده بودم؟
ببخشید
چیزی نیست دیگه به خیر گذشت
رتبه دوازدهم؟
نفر دوازدهم شدی؟ این دیگه چه رتبه ایه؟
از رتبه سوم به رتبه دوازدهم رسیدی
نمیفهمی چقد بین اینا تفاوته؟
این روزا چت شده؟
!یکم به خودت بیا
من عین اسب کار میکنم تا پول کلاسای خصوصیت رو بدم، اینه جواب زحماتم؟
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
[قسمت ۷]
من دارم میرم هیون جی
هیون جی
[آکادمی زبان]
!پاشو هیون جی! هیون جی
هیون جی
بونگ پال- چی شده؟ مریض شدی؟-
فقط یکم حالم خوب نیست
فکر کنم برای اینه که افتادی تو آب
خیلی حالت بده؟
خوبم، اگه بخوابم حالم بهتر میشه
برو تو اتاق من بخواب- نه همینجا خوبه-
الو؟
کجایی بونگ پال؟
معذرت میخوام فکر نکنم امروز بتونم از خونه برم بیرون
میشه فردا درباره پروژه مون حرف بزنیم؟
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
نه، فقط حالم زیاد خوب نیست
واقعا؟ خیلی که بد نیستی؟
نه
باشه برو استراحت کن فردا میبینمت
بله
هیون جی برو تو اتاق من بخواب
وقتی یه روح مریض میشه باید چکار کرد؟
نمیشه که ببرمش بیمارستان
هیون جی، بیا یکم ازین فرنی بخور هنوز صبحانه نخوردی
مثل اینکه واقعا مریضه
...خانم سویئون و
!فرشته
همون فرسته س
بذار بذارمش اینجا
میدونی چقد باهاش بازی کردی؟ بسه دیگه
این عالیه
اینو از کجا آوردی؟- ...این؟ از یکی از دوستام قرض گرفتم-
دوستت کجا بود؟ تو که دوستی نداری
خب من...دوستی نداره
نباید اینجوری نداشته های یکی رو به رخش بکشی
بدش به من
...این...خب اینو
از کجا گرفتیش؟ حتما همه پولت رو براش دادی
به اون گرونی که نشون میده نیست
...که گرون نیست
!اینکه گرونه یا نه اصلا مهم نیست
عقلت رو از دست دادی؟ چت شده؟ ها؟
!ببین! ببین! ببین
اجاره خونه، قبض گاز و... خیلی چیزا هست که باید بپردازیم
تو از اول شروع کارمون یکم پول پس انداز کردی
ممکنه به نظر مهم نیاد ...ولی اعضای باشگاه ما
خیلی مهمه که اعضای باشگاه رو مدیریت کنیم
همش که داریم بیشتر از پول دریافتی خرج میکنیم
برای همینه به یه برنامه سرمایه گذاری فکر میکنم
برنامه سرمایه گذاری؟
میتونیم بعدا به اینا فکر کنیم
!نگرانش نباش حالا بهتره چکار کرد؟
میخوای بریم یه سرمایه گذار ببینیم؟ ها؟
سرمایه گذار؟
[ شمن ]
چیه؟
کجایی؟
قرار داشتیم نه؟ ببخشید امروز نمیتونم بیام
دارم میرم یه جایی الان تو راه اونجام
کجا؟- جایی که بابای بونگ پال زندگی میکنه-
باید با چشمای خودم ببینمش احساس خیلی بدی دارم
!من خوبم، همه چیز خوبه! خدافظ
عسل من کجاست؟
!عسل من! بالاخره پیدات کردم
بیدار شدی؟- آره-
چرا اینجام؟
من آوردمت اینجا
حتما گرسنه ای همینجا دراز بکش تا برم فرنی رو گرم کنم
چرا اومدی بیرون؟ گفتم دراز بکش
الان حالم خوبه فکر کنم فقط یکم خسته بودم
چه خوب پس بیا بشین
مرسی بونگ پال
قابلی نداره
چرا دانشگاه نرفتی؟
منم خیلی خسته بودم
روح ها هم مریض میشن؟
آره، تازه قلبمون هم میتپه- چی؟-
چی؟
هیچی
راستی وقتی خواب بودم یکم از خاطراتم برگشت
واقعا؟ چی بودن؟
من دراز کشیده بودم و یکی داشت منو نگاه میکرد
کی بود؟
نتونستم صورتش رو ببینم
یه زن هم دیدم که داشت گریه میکرد
نمیدونم کی بود؟
با ناراحتی گریه میکرد
روز خوبی داشته باشید
خدایا، این دیگه چیه؟
چرا همش آدما دنبال اون مرد اند؟
دفعه قبل هم یه متخصص طب سوزنی اومده بود
امروز دیگه چه خبره؟
چیزی نیست
اومدم چندتا سوال بپرسم
چیه؟
شنیدم یک مرد جوون اومده بوده تا مردی که اینجا زندگی میکرده رو ببینه
بله همینطوره
چشمام ضعیفن برای همین درست نتونستم قیافه ش رو ببینم
اوه، پسرشی؟ اونجاست
یه مرد جوون خوش تیپ بود
پسرش؟
حس کردم که پسرشه
پسرت اومده تو رو ببینه
وقتی گفتم پسرش اومده قیافه ش خیلی جدی شد
بعدش اون طرف کوه ها فرار کرد
فکر کنم به خاطر بدهی هاش فرار کرد
به هر حال رفت و دیگه برنگشت
دقیقا سمت کدوم کوه فرار کرد؟
!پس محله عشق من اینجاست
...فکر کنم هیون جی هم همین محله زندگی میکنه
اومدید- سلام -
برنامه امروز چیه؟
امروز سه تا قرار ملاقات دارید
پس میرم لباسمو عوض کنم
این کلینیک درست مثل عشقم تمیز و باحاله
یه اتفاق بد افتاده
اون کسی رو تعقیب نمیکرده بلکه تعقیب میشده
بهت گفتم یکم استراحت کن چرا دنبالم اومدی؟
الان حالم خوبه !ببین، عالی ام
قسم میخورم اصلا حرفم رو نشنیده بودی
ساعت یازده تو اتاق مطالعه میبینمت
کیه؟- سویئون-
قراره امروز راجب پروژه مون با هم صحبت کنیم
دوتایی؟- آره-
!واستا منم بیام
یادته حادثه پرورشگاه سگ ها چند سال پیش چقد صدا کرد؟
اینو به عنوان موضوع انتخاب کنیم؟
آره عالیه خیلی خوب از پسش برمیاییم
به نظرم خوبه- بیا شروع کنیم-
سریعتر تمومش کنید
چرا اینجا؟
منظورت چیه «چرا» ؟ اومدیم سرمایه گذارمونو ببینیم
ولی این خونه مامان بزرگمه- آره خونه مامان بزرگته-
سرمایه گذارمون مامان بزرگ منه؟
درسته
این کارا چیه میکنی؟ !مسخره س
خودت که خوب میدونی برای این از اونجا اومدم بیرون چون نمیخواستم بهم کمک کنه
!بریم
نمیخواییم که مجانی بهمون کمک کنه فقط بهمون یه شانس بده
لازم نیست بریم
!ولم کن، بذار برم
این رانگ
!مامان بزرگ- !پسر عزیز من-
کی رسیدی؟
!بهتر بود اول میومدی پیش من
چند وقته ندیدمت؟ !پسر عزیز من
سلام مامان بزرگ
این دردسر با تو چکار میکنه؟
بهت که گفتم با اینجور آدما رفت و آمد نکن
خوبه که دوست داشته باشی !ولی باید درست انتخاب کنی
چان سانگ آدم خوبیه
و یه چیزی میخواد بهتون بگه- چی؟-
این دردسر چی داره که بهم بگه؟
واقعا که! بیا بریم تو!
چکار میکنی؟ بیا تو
بخور پسر عزیزم
خدایااا، خیلی لاغر شدی زیاد بخور
ببین چطوری میخوره
چرا انقد عصبی ای؟ !زود باش بخور
بخور- برای غذا ممنونم-
خب، قرار بود یه چیزی بهم بگی
...بله
...میخواییم یه کسب و کار بین المللی و به روز راه بندازیم
!آروم صحبت کن بچه
!فکر کردی میتونی اینجوری منو فریب بدی
برو سر اصل مطلب
من و این رانگ میخواییم یه کار رو راه بندازیم
ولی بودجه کافی نداریم برای همین اومدیم با شما صحبت کنیم
هنوز که کارتون رو شروع نکردید چرا انقد تقلا میکنید؟
حالا این چه نوع کاری هست؟
...خب
این برنامه کاری ماست- چیه؟-
سوپ سوسیس خونی؟ (یه نوع سوپه / سوندا سوپ)
اینو کی آماده کردی؟
میخوایین رستوران باز کنید؟
نه رستوران نیست
یک سیستم ارتباطیه
سیستمی سریع و دقیق و همراه با خدمات ۲۴ ساعته به مشتری
! میخواییم یه سیستم جن گیری راه بندازیم
! پسره ی بی سروپا
چی گفتی؟
!تو استاد دغل بازهایی
!واستا حسابتو برسم
!بی سروپا
فکر کنم برای امروز بسه- !تموم شد-
اوه ساعتو ببین میخوای با هم نهار بخوریم؟
نهار؟
نهار چیه؟ تو باهاش نمیری ، درسته؟
بیا بریم غذا بخوریم- خوبه، بریم-
چی بخوریم؟
هرچی تو بگی
بیا یه روز دیگه غذا بخوریم باید با پروفسور جو حرف بزنم
باشه حتما
واقعا معذرت میخوام قول میدم دفعه بعد یه غذا خوب برات بخرم
اشکال نداره- تو کلاس میبینمت-
دختره چشه؟ خودش خواست باهات غذا بخوره
نه؟
بریم
حال بیول خوبه؟
خیلی حالش بده احتمالا تو رو میخواد
چی؟ واقعا؟
شوخی کردم سگ خیلی خوبیه
راستی سفر بهت خوش گذشت؟
بله
گفته بودی تو و بونگ پال عضو یک باشگاهید نه؟
حتما خیلی بهم نزدیکید- آره-
که اینطور
پروفسور- بله-
این لیست دانشجوهای ترم بعده
لازمه شما امضاش کنید- حتما-
بفرمایید- ممنون-
روز خوبی داشته باشید
خب، اونجا چکارا میکردید؟
سلام پروفسور
از دیدن دوباره تون خوشحالم
سلام چی شده امروز اومدید ؟
امروز برای دیدن شما نیومدیم
شما ایم سویئون هستی؟- بله-
لازمه چندتا سوال درمورد نو هیون جو ازتون بپرسم
میتونید وقتتون رو دراختیار ما بذارید؟
هیون جو مرده؟
بله متاسفانه
آخرین بار کی دیدیش؟
خب...همون هفته پیش که کلاس رو نیومد
فکر کنم آخرین بار اون موقع بود
یادته حالش چطور بود؟
هرچیز کوچیکی هم یادته بگو
به نظر عصبی میومد
!هیون جو
سویئون
چرا کلاس امروزو نیومدی؟
یه کاری داشتم باید انجام میدادم
ولی چرا میپرسی؟
یه تعدادی جزوه هست باید بدم، صبر کن
!هیون جو
[جو هی سانگ]
یه خودنویس؟
اون خودنویس داری؟- نه دادمش به پروفسور-
پروفسور؟
بله، مال پروفسور جو هی سانگ بود
پروفسور جو هی سانگ، استاد دانشکده دامپزشکی؟
بله
چیز دیگه ای یادت نمیاد؟
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
امیدوارم اتفاق بدی براش نیوفتاده باشه
[راهب میونگ چال]
! بهم بگو
هی- چیه؟-
چک کن ببین مامان بزرگت پول رو ریخته؟
!!فوق العاده ای ها
بعد اون همه فحش بازم امیدواری پول بده
چرا متوجه ایده نابمون نشد؟
یه بار دیگه بریم و ازش بخواییم؟
خب، اگه دوست داری بمیری برو راه باز و جاده دراز
بونگ پال! چند وقته ندیدمت چرا دیروز نیومدی دانشگاه؟
چرا؟- یعنی چی «چرا» ؟
چون دلمون برات تنگ شده بود
چطوریه که هیچ کاری نداریم؟
بعد اون اتفاق دیگه کاری نبوده
نگران این نباش، اوکی؟
فقط مثل یک استراحت موقت نگاش کن
حتی قورباغه ها هم قبل از پریدن دولا میشن و صبر میکنن
اینجوری
باید یه چیزی بهت بدم
بیا، اینا مال توئه
عکسایی که تو سفر ازت گرفتم
!شما دوتا خیلی بهم میایین
عین زوج های واقعی اید
باید برم
باشه، میبینمت
!واقعا خیلی بهم میایین !زوج عالی ای هستین
دیوونه شدی؟- چی؟-
تو یه چیزیت میشه
آیگو
پسر عزیزم مادربزگت واست پول تو جیبی فرستاده
سر وقت غذا بخور و حواست به غذا خوردنت باشه
و با اون بازنده هم نگرد
اما بازنده کیه- نمیدونم،بازنده-
چرا یهویی داریم می ریم کتابخونه؟
خودت چی فکر میکنی؟میریم درس بخونیم
میتونستیم تو خونه هم درس بخونیم
خونه گرمه و اینجا خنکه
پس تو برو تو سرمای کتابخونه درس بخون و منم می رم خونه
تو هیچجا نمیری ،می ریم باهم درس بخونیم ، راه بیوفت.
...بونگ پال همشونو حل کردم
چیکار میکنی؟
ها؟خب،هیچی
همشونو حل کردم- به این زودی؟-
من اینجا بودم
[بونگ پال هیون جی رو دوست داره]
چرا تو این قد خوشحالی؟
چیکار میکنی؟- هیچی-
همشونو دیدی؟ کارم ایندفعه خوب بود مگه نه؟
چجوری میتونی این شکلی لبخند بزنی؟
کارت خوب بود؟احمق جان
درس دادن من همش اتلاف وقت بود
وای این گزینه چهاره اشتباه زدم
چرا بیخیال امتحان اس آی تی نمیشی؟
چطور نمره ات اصلا پیشرفت نمی کنه؟- شاید چون خوب بهم درس ندادن-
چی؟هیچوقت معلم به این خوبی پیدا نمیکنی؟
این واسه اینه که شاگردم یکم خنگ میزنه
اگه تو درست هوامو داشته باشی چطور ممکنه نمره ام این بشه؟
پس چی؟ من آخه چیه تو رو باید حمایت کنم؟
اینقد بهم فشار نیار به جاش تشویقم کن و اگه کارم خوب بود بهم هدیه بده
هدیه لطفا
هدیه،احمق جان
اگه من امتحان بعدیم رو خوب دادن واسم هدیه بگیر
خوبه باشه
اگه امتحان بعدیتو بالای هشتاد بگیری
یکی از خواسته هاتو انجام میدم
واقعا؟هر چی که بخوام؟
پولش هم در نظر بگیر
اگه بتونی انجام بدی- هوووورا-
بهم قول دادیا من سخت درس میخونم
من باید بالای هشتاد بگیرم
چیه؟
هیچی فکر کردم اون به من نگاه میکرد
فک کنم اشتباه کردم- بریم-
هی تو این ساعت داری درس می خونی؟
البته باید بیشترین استفاده رو از وقت ببرم
همه سوالا گزینه چهار میشه
وای خیلی خوبه
فایتینگ- اوکی-
فایتینگ
بیخیال دارم از تو می پرسم چون یوجین درسش خوبه
یوجین هم واسه المپیاد آماده شده؟
من یه معلم خوب پیدا کردم
اون گفته فقط به دو تا دانش آموز درس میده
اگه خیلی معطلش کنیم شاید دیگه قبولمون نکنه
باشه میرم غذای یون سانگ رو آماده کنم
خیله خب پس بعدا بهت زنگ میزنم
یون سانگ یون سانگ
یون سانگ
برو بیرون
وای اینو خیلی گرون به نظر میرسه
به هر حال واسه چی اومدیم اینجا؟
چی؟ منظورت چیه چرا؟
میدونی لباس هر فرد نشون میده که اون کیه؟نمیدونستی؟
بونگ پال رو ببین کی فکر میکنه اون جنگیره؟
ما باید یه لباس درست واسش بگیریم
ما اول باید پول داشته باشیم بعد لباس بگیریم
بله ما همین الان به لطف مامان بزرگ پول داریم
پول؟
چی میگی اون پول تو جیبی منه
تو دیگه کی هستی؟
پول تو مال منه پول منم مال...
ما نمیتونیم این کارو بینمون انجام بدیم
ببین با این لباس چطور به نظر میرسم؟
شدم چهره نمونه شرکتمون
وای
چرا از من خواستید بیام اینجا؟
خواستم بیای اینجا واسه یونیفرم
یونیفورم ؟ یکیشو واسه منم بخر
کدوم یونیفورم؟- بیا اینجا-
چیزی نیس بیا اینجا
باید مثل این لباس بپوشی گرفتی؟
چطور به نظر میرسه؟
اگه ما این لباس هارو بپوشیم مردم نمیتونن چشم ازمون بردارن
وقتی شیک بشی کارت هم بهتر انجام میشه
برو امتحانش کن اینو
اونجاست- خوبه-
...زود باش
امتحانش کن و بیا بیرون
میبینی؟ما از همین الان مشتری داریم
سلام شما به سرویس شماره 24-7 جنگیری زنگ زدین من چویی چان سانگ هستم
چطوری میتونم کمکت کنم؟
وای خیلی خوب به نظر میرسی
از همه بهتر شدی
بونگ پال میتونی واسه منم یونیفورم بخری؟ فقط من ندارمش
قرار بود بعده امتحان ازم بخوای
بونگ پال عجله کن
واسه منم یکی بخر
در رو باز کن،گفتم بازش کن
در رو باز کن،باز کن اینو
چه اتفاقی افتاده؟
...دستتون
...از اون روز دختر من
یون سانگ داری آرایش میکنی؟
این لباس رو در بیار ،همین الان
تنهام بذار- چی-
واسه دخترت احساس تاسف نمیکنی؟ تو دیگه چجور مادری هستی
نمیدونستی دخترت چقدر به خاطر کارای تو عذاب میکشید؟
یون سانگ
چرا داری این کارو میکنی؟هان
یون سانگ؟
دخترت مرده
اون چجوری میتونست با آدمی مثل تو زنده بمونه؟درناکه
میدونی چرا شوهرت ازت طلاق گرفت؟
چون نمی خواست با تو زندگی کنه
اینو میدونستی؟
برگرد
حتی اون شب
من اونو به بیمارستان پیش راهب هم بردم
ولی فقط علائمش بدتر شد
تو هیج نظری نداری چجوری همچین دختر خوبی تبدیل به این شده؟
نمیدونم چه اتفاقی واسه اون افتاده
...یون سانگ لطفا
لطف باز کن در رو
در رو باز کن،بازش کن
یون سانگ
من می رم تو
اینو بگیر
بونگ پال من حس خوبی درباره اینجا ندارم
پس خیلی مواظب باش باشه-
به خودت آسیب نزن
برمیگردم
تو همون راهبی نیستی که من دفعه قبل دیدم؟
نه مثل اینکه این دفعه فرق میکنه
تو با یکی مثل اون اومدی
این همونیه که تو کتابخونه بهت گفتم داره منو میبینه
یه روح تسخیرش کرده
حالا باید چیکار کنیم
باید اون روح رو بیرون بیاریم
کی گفته تو میتونی این کارو کنی؟
بونگ پال
چرا تو همش با این دختره این دور و بر میگردی؟
قوی به نظر میرسی
ولی چطور میتونی به من برسی؟
یون سانگ
نمیتونی،چیزی نیست
453
یون سانگ
خوبی- آره من خوبم-
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
به تو چه ربطی داری؟
منم میخوام اینو ازت بپرسم؟تو نمیخوای یون سانگ بمیره
این همون چیزیه که یون سانگ میخواد
اون آرزوی مرگ میکرد منم میخوام کمکش کنم
وقتی چیزی نمیدونی خفه شو
!نه
یون سانگ بیدار شو یون سانگ یون سانگ
یون سانگ
متاسفم،لطفا این کارو نکن
من این کارا رو کردم چون واسه تو بهترین هارو میخوام
اما من اشتباه کردم
پس لطفا این کارو نکن
این کارو نکن یون سانگ نکن
اسممو اینطور صدا نزن
لطفا کمک کن یون سانگم
این کارو نکن یون سانگ نکن
جلو نیا- یون سانگ-
این کارو نکن،نکن
یون سانگ!یون سانگ
یون سانگ بیدارشو
دخترم ... یون سانگ
مامان
مامان- یون سانگ-
من میترسم مامان- یون سانگ-
من این کارو باهات کردم مامان؟
متاسفم مامان اشتباه کردم منو ببخش
نه چیزی نیس،حالت خوب میشه
متاسفم
ببخشید مامان
الان میتونم چه کمکی کنم؟
استراحت کن همه چی تموم شد
تموم شد
بونگ پال
من یه چیزی یادم اومد یه خانم
فکر کنم اون رو بشناسم- اون کی بود؟
مامانم،اون باید مامانم باشه
حتما اونم مثل مامان یون سانگ دوسم داره
ممکنه واسم مثل مامان یون سانگ گریه کنه
خیلی خوبه داره حافظه ات برمیگرده
حتی اگه اون مامانم نبوده مطمئنم یه نفره که دلش واسم تنگ شده
بریم،من باید کلی درس بخونم
حالا امتحان میگیرم یه ساعت وقت داری
یه دقه صبر کن
حاضرم
حالا شروع کن
حالا امتحان میگیرم یه ساعت وقت داری
یه دقه صبر کن
حاضرم
حالا شروع کن
چی شده؟نمره ام بالای هشتاد نیست؟
نه- واقعا؟-
در واقع اره
کارت خوب بود ارزششو داشت
معلومه که ارزشش رو داشت،من کلی تلاش کردم
حالا یکی از آرزو هامو انجام میدی،مگه نه؟
...قول قوله پس- !یس-
ارزوت چیه؟
یه جا هست که واقعا میخوام برم اونجا
کجاست؟
شهربازی- !شهر بازی؟-
مگه بچه ای تو؟چرا میخوای ببرمت اونجا؟
مگه فقط بچه ها میرن؟
خودت گفتی ارزومو انجام میدی،بریم
باشه،آرزوت خیلی بزرگ نیس
با هم میریم
خب پس بیا فردا بریم
گفتی فردا امتحان داری بیا بعد از امتحان بریم- خب خوبه باشه-
امتحان فردا ساعت سه هست
ساعت چهار همدیگه رو تو پارک ببینیم- باشه-
هورا
آقا کارآگاه یانگ هستن
کارآگاه یانگ چه خبر؟
درباره پرونده نو هیون جو هست درسته؟
مدارک حاضره می تونید بیاین بگیرید
اره حتما میام،فقط من چند تا سوال دارم
چه سوالی؟- گردن نو هیون جو شکسته-
ممکنه که شکستگی گردن بعد از مرگ اتفاق افتاده باشه؟
هیچ راهی نیس
اگه گردنش بعد از مرگ میشکست
اندام فیزیکی اون ناحیه بیرون زدگی پیدا میکرد
اما اینجا هیج اثری نیس
...پس
مطمئنم وقتی داشتم خفه اش میکردن گردنش شکسته
یه انسان قدرتشو داره این کارو کنه؟
امکان نداره یه آدم عادی نمیتونه همچین کاری کنه
میبینم ممنون آقا
دفعه بعد میبینمتون- بله-
برگشتم- چی شد؟-
این ویدئو نزدیک محل زندگی نو هیون جو هست
چیزی هم پیدا کردید؟ نه واقعا فیلم یه قسمت هایی حذف شده داره-
چطور حذف شده؟- باید ببینی-
بزارش ببینیم
نو هیون جو اینجاست
...و این فرد هم اینجاست
یکی اونجاست
چی شد؟- این قسمت از فیلم خراب شده-
اونا میگن تقصیر عملکرد دوربین بوده،این جارو ببین
پنج دقیقه از اینجا نیس
اون میدونه چطور گردن بشکنه
و همینطور میدونه چجور به فیلم رو اینطور تغییر بده
یعنی کی میتونه باشه؟اون کیه؟
بالاخره اومدم اینجا
اینجا همون جایه که عشقم کار میکنه
جو هی سانگ،حتی اسمش هم قشنگه
اینجا خیلی خوبه
این چیه؟
اون خیلی خوبه،مگه نه!
!وای چقدر خوش عکسه
خیلی خوشتیپه
صبر کن این صدای چی بود؟
...ممکنه این صدای
[کیم هیون جی]
وای خدا
خیلی آزاردهنده اس اون تونسته بیاد اینجا
حالا ما با هم یه مشکل داریم
بونگ پال ساعت چهار باشه؟یادت نره؟
دیر نمیکنم- فهمیدم-
بونگ پال
سویئون
امتحانت تموم شده؟ بله-
امتحان توام تموم شده؟- اره دارم می رم دوره هنر های آزاد-
تو داری کجا میری؟- میخوام برو یه نفر رو ببینم-
ببخشید- باشه-
سویئون
تو خوبی؟
دیر کرد
امتحانش طول کشیده؟
راننده لطفا عجله کنید
برای دیدن زیرنویس های قسمت های بعد به سایت زیر مراجعه کنید www.kpop-fans.com
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
ro ya و zinki : مترجمین @kpop_fans
هیون جی!کیم هیون جی
هیون جی!مگه من ازت خواستم دنبالم بیای؟
تو میخوای همه جا دنبالم باشی
ترسوندی منو
خیلی خوبه که زنده ای
تو با یه روح که قدم نمیزنی؟
نه اون یه فرشته اس
فکر کردی داری چیکار میکنی؟- کار اشتباهی کردم؟-
حالا ما یه ماموریت داریم درسته؟
اون به خاطر تو مرد،خودتم اینو میدونی؟
فرشته من- فقط اون میتونه اینقد خوشگل باشه-
وقتی که لبخند میزنه از همیشه خوشگلتر میشه
بونگ پال
ازت خوشم میاد
!هیون جی